Звук и тишина востока

Галерея шума

Галерея пустоты

Галерея снов

Галерея уединения

Тихий или громкий

Галерея отражения

Галерея разговоров

Участники сцены:
Сестры Исаевы: Рашида, Фия, Мунавара, Разина
Братья Исаевы: Хади, Рашид, Гали, Булат
Отец: Абдулбари Исаев
Мама: Мусаввама Исаева
Дедушка: Низамутдин Исаев
Бабушка: Фархиямал Исаева


Помощь в создании сцены:
Альфрид Бустанов — исследование семейного архива Исаевых
Гали-абый Исаев, Фия-ханым Исаева — голос, работа с архивом
Фия-ханым Исаева — перевод с арабского и татарского языков

Можно ли запланировать жизнь после смерти? Каждый из нас распоряжается настоящим временем, исходя из собственных представлений о пользе. Будущее же скрыто от нас завесой, и лишь потом, ретроспективно, мы начинаем обращаться к прожитому, с тем чтобы обнаружить в нем смысл, затерянный в потоке повседневной жизни, и таким образом проложить нить от прошлого к будущему. При этом среди нас существуют люди с культурой мышления, привносящей в каждый прожитый день идею воздаяния за свое дело и за свои поступки. Каждый прожитый день для этих людей своеобразная инвестиция в будущее.

В своих экспедициях я нередко сталкивался с таким подходом к жизни. Именно благодаря ему до нас дошли памятники прежних времен: их авторы рассчитывали на долгую жизнь своих трудов, а не на сиюминутный эффект. Этот подход в исламе называется садака джария — действие, приносящее пользу даже после смерти человека. К нему относятся полезные знания, ученики, пожертвование на строительство мечети или приюта и, конечно же, благочестивые дети.

Семейный архив Исаевых — это хрестоматийный пример инвестиций в вечность. Когда я приехал работать в Санкт-Петербург, то не мог и подумать, что Исаевы окажутся соседями по дому, а наше общение перерастет в семейную дружбу. Несколько лет почти каждые выходные Гали-абый Исаев делился воспоминаниями, давал комментарии бесчисленным фотографиям и обнаруженным нами рукописям. Его отец Габделбари Исаев (1907−1983) был выдающимся для нашей страны человеком, лидером мусульман советской России, профессиональным чтецом Корана, руководил мечетями в Уфе и Ленинграде. Во всей его жизни принцип инвестиций в вечность выдержан неукоснительно: он посвятил десятилетия своей жизни подробному изучению и переводу Корана на татарский язык, но в тех условиях так и не смог опубликовать свои работы. Прошло 40 лет с тех пор, как над Габделбари Исаевым прочитали последнюю молитву, — и его труд был издан. Для Исаева это были каждодневные усилия без обещания успеха здесь и сейчас, но с гарантированными дивидендами в вечности.

Дело, конечно, не только в книгах. В первую очередь усилия в семье направлены на воспитание детей, и здесь роль Мусаввамы, горячо любимой супруги Габделбари-хазрата, неоспорима.

Их дочь, Фия-ханым Исаева, — блестящий педагог. Благодаря ее талантам целые поколения арабистов в Душанбе получили бесценные знания. Муаллима — так уважительно и ласково называют Фию-ханым ученики.

Их сын, Гали-абый Исаев, стал настоящим хранителем семейной — а по сути национальной — истории. Сегодня он щедро делится своими знаниями со всеми нами. Так времен связующая нить тянется из прошлого в будущее.



Альфрид Бустанов

Гали и Фия

Как сказал пророк (да благословит его
Аллах и приветствует), намаз подобен
груженому человеку: он преклоняется,
на его спину что-то ставят, и, когда
он выпрямляется, с него спадает
вся тяжесть того, что на него
положили — стволы деревьев или
камни. Так же спадают с молящегося
человека его грехи.

Мы целых семь лет ждали. За эти
семь лет я у Всевышнего просил
только одного: прощения и детей.
Многих я просил: что бы я ни делал,
где бы я ни был, всегда просите
за меня детей у Всевышнего. Молитва
принимается, когда твои мысли,
твой язык и твое сердце — всё
в одну точку. Не знаю, чье дуа: моей
супруги, или моей матери, или других
людей было принято Всевышним,
но сейчас мы ждем появления на свет
нашего ребенка.

Есть такая сура — Йа Син, ее читают,
когда человек тяжело болен, и тогда
человек либо выздоравливает, либо
Бог его легко забирает. Когда у меня
муж очень болел, я просила у Бога,
чтобы Он его вылечил. Но потом
я поняла, что Он, может быть, мне
не даст этого. Почему? Для моего
же блага. И тогда я сказала Богу:
«Хорошо, сделай то, что будет лучше
для нас». И Он забрал его.

Ночью, говорят, душа становится
более чувствительная и наступает
откровение. Бывает, я гуляю в темноте
и обращаюсь к Богу, я прошу его:
«Аллах, дай мне какой-то знак,
что Ты меня слышишь». И вдруг
такой красивый лист падает с дерева
передо мной, и так я понимаю,
что Он меня слышит.

Меня бабушка учила: «Он везде».
Когда думаешь о Нем, Бог тебя
слышит. Он как воздух. Богу
ты можешь сказать все, а человеку
вряд ли можешь полностью открыться.
Можно написать в дневнике, а потом
дневник сжечь, чтобы никому не
попалось. Ты же не знаешь, как Бог
выглядит — Он, может, и есть воздух.
С воздухом только всё живет,
Он Всемогущий же, говорят.

Это Али.
Он записала для вас голосовое.

Это Малика.
Она записала для вас голосовое.

Это Маисат.
Она записала для вас голосовое.

Это Обиджон.
Он записал для вас голосовое.

Это Ваха.
Он записал для вас голосовое.